1 00:00:36,287 --> 00:00:40,963 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 2 00:00:48,327 --> 00:00:50,318 АВТООТВЕТЧИК ЗВУКИТ 3 00:00:50,367 --> 00:00:52,198 (Джим Стоунм) «Итак, Париж — это дерьмо. 4 00:00:52,247 --> 00:00:55,000 «Это грязно, это дорого, все французы. 5 00:00:55,047 --> 00:00:57,242 «Мы почти пришли сюда для нашего медового месяца. 6 00:00:57,287 --> 00:00:58,845 «Если бы ты мог видеть эту свалку 7 00:00:58,887 --> 00:01:02,960 'вы бы оценили эти две недели в Риле намного охуенно больше! 8 00:01:03,007 --> 00:01:06,761 «Колбаски из толстой кишки!» Я имею в виду, это твое представление о романтике? 9 00:01:06,807 --> 00:01:10,516 «В любом случае, плохие новости — это головной офис. хочу, чтобы я остался здесь еще на неделю. 10 00:01:10,567 --> 00:01:13,923 «Чертовы лягушки не могут пукнуть без моя помощь видимо. 11 00:01:13,967 --> 00:01:15,605 «Так что будьте добры к своей маме, дети. 12 00:01:15,647 --> 00:01:19,925 «Держите корабль крепким. Да, все в форме корабля, знаете ли. 13 00:01:19,967 --> 00:01:21,844 'Ай-ай, да, ну... 14 00:01:21,887 --> 00:01:24,799 «Много любви. Это папа, кстати. 15 00:01:24,847 --> 00:01:25,836 Привет, папа. 16 00:01:25,887 --> 00:01:27,559 'Ой. Привет, дорогая! 17 00:01:27,607 --> 00:01:28,801 — Ты хорошо относишься к маме? ' 18 00:01:28,847 --> 00:01:29,882 Ага. 19 00:01:29,927 --> 00:01:31,440 — Помогать ей по дому? ' 20 00:01:31,487 --> 00:01:32,556 Мне пора идти. Стирка. 21 00:01:32,607 --> 00:01:33,642 — Женская работа никогда не делается, да? ' 22 00:01:33,687 --> 00:01:36,520 Ага. Ха-ха. Пока, папа. 23 00:01:36,567 --> 00:01:38,876 'Пока. Могу ли я поговорить с? ' 24 00:01:45,487 --> 00:01:46,476 Доброе утро, мама... 25 00:01:46,527 --> 00:01:47,880 Тони? 26 00:01:50,047 --> 00:01:51,400 Тони лучше, мам. 27 00:01:51,567 --> 00:01:52,602 Ах, да. 28 00:01:52,647 --> 00:01:55,559 Ты... эм... собираешься сегодня одеться? 29 00:01:55,607 --> 00:01:59,077 Конечно... конечно, сладкий. 30 00:02:25,727 --> 00:02:26,716 Сколько? 31 00:02:26,767 --> 00:02:28,883 Не торопи меня. 32 00:02:28,927 --> 00:02:31,157 Я закончил свои аварийные штаны. 33 00:02:32,967 --> 00:02:35,925 Молоко кончилось. я бы не беспокоился с завтраком. 34 00:02:42,127 --> 00:02:43,879 Все еще ничего? 35 00:02:43,927 --> 00:02:45,883 Ничего. 36 00:02:45,927 --> 00:02:48,236 Сколько раз ты ей звонил? 37 00:02:48,287 --> 00:02:49,515 39. 38 00:02:49,567 --> 00:02:50,795 Тексты? 39 00:02:50,847 --> 00:02:52,326 141. 40 00:02:52,367 --> 00:02:54,358 Ничего? 41 00:02:54,407 --> 00:02:55,965 Ничего. 42 00:02:56,007 --> 00:02:58,726 Ух ты! Мишель действительно тебя ненавидит. 43 00:02:58,767 --> 00:02:59,756 Да. 44 00:02:59,807 --> 00:03:02,446 Ну ты совсем облажался ее отношения. 45 00:03:02,487 --> 00:03:03,203 Верно. 46 00:03:03,247 --> 00:03:05,363 Вы ворвались и тут же облажался. 47 00:03:05,407 --> 00:03:07,602 Да, все в порядке! 48 00:03:07,647 --> 00:03:08,875 Я люблю ее, ясно? 49 00:03:08,927 --> 00:03:10,918 Любовь? 50 00:03:10,967 --> 00:03:12,798 Просто оставь это, Эфф. 51 00:03:12,847 --> 00:03:14,838 ФЕН ЖУЖЕТ 52 00:03:14,887 --> 00:03:19,802 Любовь, любовь, любовь. Что это подходит для? Абсолютно ничего. 53 00:03:19,847 --> 00:03:21,439 Да. 54 00:03:56,607 --> 00:03:58,438 ПИКЕНИЕ 55 00:04:09,527 --> 00:04:11,404 ЗВОНОК 56 00:04:24,767 --> 00:04:27,201 ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ 57 00:04:35,527 --> 00:04:37,916 Вот почему, дамы, Моне было дерьмо. 58 00:04:37,967 --> 00:04:43,325 Как однажды сказал мне Люсьен Фрейд: «Кувшинки? Моя задница!» 59 00:04:43,367 --> 00:04:45,278 Я моделировал утром, 60 00:04:45,327 --> 00:04:49,240 поглаживаю его до захватывающей кульминации во второй половине дня. 61 00:04:49,287 --> 00:04:52,962 «Энид», сказал он, «Ты никогда не станешь художником. 62 00:04:53,007 --> 00:04:54,918 «Но у тебя огромная грудь». 63 00:04:54,967 --> 00:04:58,846 И с большой грудью приди большая ответственность. 64 00:04:58,887 --> 00:05:04,200 Моя задача - 100% пятёрка посредством искусства. 65 00:05:04,247 --> 00:05:07,444 И нам нужна курсовая работа на тему эмоций. 66 00:05:07,487 --> 00:05:11,196 Урсула, где твои эмоции? 67 00:05:11,247 --> 00:05:14,762 О, эм, это почти готово, Мадам Делюка. 68 00:05:14,807 --> 00:05:17,037 Марджори, Араминта. 69 00:05:17,087 --> 00:05:22,036 Все ученики искупительного спешки достижения. 70 00:05:22,087 --> 00:05:23,600 И, Эффи... 71 00:05:23,647 --> 00:05:24,875 Ах да, Эффи. 72 00:05:24,927 --> 00:05:27,964 Есть ли намек на творческий расцвет? 73 00:05:28,007 --> 00:05:30,077 Любое излияние самовыражение? 74 00:05:30,127 --> 00:05:31,799 Нет. 75 00:05:31,847 --> 00:05:34,236 Ну, насколько я понимаю, 76 00:05:34,287 --> 00:05:37,677 в обмен на £ 13,000 из денег твоих родителей, 77 00:05:37,727 --> 00:05:40,525 мы гарантируем полный успех. 78 00:05:40,567 --> 00:05:43,604 Итак, я предлагаю вам разблокировать твой поток к четвергу. 79 00:05:43,647 --> 00:05:47,526 Как однажды сказал Жорж Брак для меня,... 80 00:05:47,567 --> 00:05:50,286 Это класс миссис Делука? 81 00:05:50,327 --> 00:05:54,115 Нет, дитя. Это студия мадам Делюка. 82 00:05:54,167 --> 00:05:55,839 А кто ты, скажи на милость, такой? 83 00:05:55,887 --> 00:05:57,923 Я Пандора. Я новенький. Они... 84 00:05:57,967 --> 00:06:00,003 - Сиди или раздевайся. - Что? 85 00:06:00,047 --> 00:06:03,164 Либо садись, либо избавляйся себя в своей одежде 86 00:06:03,207 --> 00:06:06,643 чтобы мы могли насладиться твоей формой с графитом и резинами. 87 00:06:06,687 --> 00:06:08,678 ЗВОНКИ 88 00:06:08,727 --> 00:06:10,365 Колокольчики, дамы. 89 00:06:10,407 --> 00:06:15,720 Они говорят о достижениях. Они говорят об экстазе чего? 90 00:06:15,767 --> 00:06:17,564 (АИл) Самовыражение. 91 00:06:17,607 --> 00:06:19,598 Самовыражение! 92 00:06:19,647 --> 00:06:22,480 Да. Да. О, да! 93 00:06:23,807 --> 00:06:25,035 Разве она не небесная? 94 00:06:25,087 --> 00:06:26,236 Она рвется. 95 00:06:26,287 --> 00:06:30,360 Папа знал ее в Марокко и она совершенно без ума от арабов. 96 00:06:30,407 --> 00:06:34,525 Одну минутку, Эффи? Эффи, одну минутку, пожалуйста. 97 00:06:35,527 --> 00:06:40,999 Я не думаю, что мы сможем уйти новенькая, которая расцветет без посторонней помощи, не так ли? 98 00:06:42,047 --> 00:06:43,799 Пандора, дорогая, не делай этого. 99 00:06:43,847 --> 00:06:45,838 Почему? 100 00:06:45,887 --> 00:06:48,242 Понимаете? Невинный. 101 00:06:48,287 --> 00:06:50,721 Ей нужен наставник, гид, не так ли? 102 00:06:50,767 --> 00:06:53,281 Э, нет. У меня есть курсовая работа и... 103 00:06:53,327 --> 00:06:56,399 Вы можете помочь друг другу. Ты бы этого хотела, Пандора? 104 00:06:56,447 --> 00:06:59,757 Да, мне бы это понравилось. Я бесполезен. Вот почему я здесь. 105 00:07:01,607 --> 00:07:03,643 Насколько вы проницательны. 106 00:07:03,687 --> 00:07:07,043 И Эффи, 100% успех 107 00:07:07,087 --> 00:07:10,602 или это прощание Вестфилдский колледж для молодых девушек. 108 00:07:10,647 --> 00:07:12,160 Ты имеешь в виду, что меня исключат? 109 00:07:12,207 --> 00:07:15,722 Ну да. В противном случае это вообще не работает, не так ли? 110 00:07:15,767 --> 00:07:17,246 Нет. 111 00:07:17,287 --> 00:07:21,439 Итак, вперед, дамы. Наслаждаться! 112 00:07:21,487 --> 00:07:24,445 Увлажняйте себя с восторгом от искусства! 113 00:07:26,487 --> 00:07:28,239 Ждать! 114 00:07:28,287 --> 00:07:31,518 Эффи, подожди. Мадам Делюка говорит мы должны быть друзьями. 115 00:07:31,567 --> 00:07:32,682 У меня нет друзей. 116 00:07:32,727 --> 00:07:34,365 Большой. У меня тоже нет. 117 00:07:34,407 --> 00:07:35,396 Разве это не здорово? 118 00:07:35,447 --> 00:07:38,041 Я могу сделать то, чего ты не можешь. 119 00:07:40,367 --> 00:07:42,198 Нет ничего, чего я не мог бы сделать. 120 00:07:42,247 --> 00:07:46,604 Ты не можешь этого сделать, если это хорошо хватит, могу я быть твоим другом? 121 00:07:46,647 --> 00:07:48,877 У меня есть своя веревка и все такое. 122 00:07:56,247 --> 00:07:57,236 Неплохо. 123 00:07:57,287 --> 00:08:00,484 Мама отдала меня в цирковую школу из-за моих приступов головокружения, да? 124 00:08:00,527 --> 00:08:04,725 Большой финиш, я снимаю лифчик ничего не расстегивая. 125 00:08:04,767 --> 00:08:06,246 ХОРОШО. 126 00:08:07,247 --> 00:08:08,805 Хорошо, Эффи. 127 00:08:08,847 --> 00:08:09,882 Что ты хочешь? 128 00:08:09,927 --> 00:08:11,360 Я думаю, ты знаешь, чего я хочу. 129 00:08:11,407 --> 00:08:13,602 Джейк, я не собираюсь тебя трахать. 130 00:08:13,647 --> 00:08:14,636 Даже не просто как друзья? 131 00:08:14,687 --> 00:08:16,200 В твоих мечтах. 132 00:08:16,247 --> 00:08:19,045 О, да ладно, ты обещал. Ты обещал мне падение. 133 00:08:19,087 --> 00:08:20,679 Просто как друзья. 134 00:08:20,727 --> 00:08:22,843 - Итак, я солгал. - Облом. 135 00:08:22,887 --> 00:08:24,957 (Пандора) Я готова. 136 00:08:25,007 --> 00:08:26,042 Кто это тогда? 137 00:08:26,087 --> 00:08:27,315 Пандора. 138 00:08:27,367 --> 00:08:28,846 Она немного забавная. 139 00:08:28,887 --> 00:08:30,843 И ты тоже. 140 00:08:30,887 --> 00:08:33,560 Ты не говорил этого, когда я дал тебе работа на шее. 141 00:08:33,607 --> 00:08:36,565 Только потому, что ты сказал ты поможешь мне продать косяк сегодня вечером. 142 00:08:36,607 --> 00:08:39,075 (Пандора) - Раз, два, три... - Да, но я хочу уложить тебя, детка. 143 00:08:39,127 --> 00:08:41,277 Я имею в виду, как друзья, да? 144 00:08:41,327 --> 00:08:44,444 ХРУСТ! У меня есть друг. Дрочил! 145 00:08:48,727 --> 00:08:50,718 Та-даа! 146 00:08:53,967 --> 00:08:55,719 Впечатляющий. 147 00:09:00,087 --> 00:09:01,998 Хорошо, Сид? 148 00:09:03,047 --> 00:09:08,246 Я был просто, э... Я смотрю на ваши мусорные баки. 149 00:09:10,967 --> 00:09:12,639 Хочешь увидеть Тони? 150 00:09:12,687 --> 00:09:14,643 Ну... э... 151 00:09:14,687 --> 00:09:16,723 тоже можно, теперь я здесь. 152 00:09:16,767 --> 00:09:18,280 Ну давай же. 153 00:09:22,167 --> 00:09:23,646 Напряженный день? 154 00:09:28,407 --> 00:09:30,363 С тобой все в порядке, Тон? 155 00:09:31,927 --> 00:09:33,645 Интересно, как у тебя дела? 156 00:09:35,367 --> 00:09:36,356 Великолепно. 157 00:09:36,407 --> 00:09:38,875 Я беспокоюсь за тебя с тех пор... 158 00:09:38,927 --> 00:09:40,076 ...ты украл мою девушку? 159 00:09:40,127 --> 00:09:44,325 Ну, она тоже от меня ушла, Тон. 160 00:09:44,367 --> 00:09:45,800 Не против, если я? 161 00:09:45,847 --> 00:09:47,326 Нисколько. 162 00:09:55,407 --> 00:09:56,556 Пикантно! 163 00:09:57,607 --> 00:09:59,484 Что это такое? 164 00:09:59,527 --> 00:10:03,042 Пришёл на почту. Почерк Мишель. 165 00:10:03,087 --> 00:10:04,759 Могу ли я открыть его? Я люблю посылки. 166 00:10:04,807 --> 00:10:06,445 Это Пандора. 167 00:10:06,487 --> 00:10:07,920 - Привет. - Привет. 168 00:10:07,967 --> 00:10:12,279 Мама посылает нам рождественские подарки бедным в Африке... и Барнсли. 169 00:10:12,327 --> 00:10:15,478 Кроме Эрудита, потому что мама говорит они, вероятно, не умеют читать. 170 00:10:15,527 --> 00:10:17,279 Ой! 171 00:10:17,327 --> 00:10:20,285 Я отдал это Мишель на ее день рождения. 172 00:10:20,327 --> 00:10:25,959 Тони, это все моя вина. Мишель была... Это было похоже на... Я заполнял пробел. 173 00:10:26,007 --> 00:10:27,998 Я имею в виду... Не тот разрыв... 174 00:10:28,047 --> 00:10:32,245 Итак, кто хочет услышать мой лучший кляп для члена? 175 00:10:32,287 --> 00:10:33,640 - Нет, мама. - Привет, Антея... 176 00:10:33,687 --> 00:10:36,963 - О, Иисус. - Нет, послушай. Лучшая затычка для члена... 177 00:10:38,047 --> 00:10:39,719 (Эффи) Мам, мам. Вам это не нужно. 178 00:10:44,247 --> 00:10:46,841 рвота 179 00:10:50,007 --> 00:10:51,520 Большое спасибо! 180 00:10:51,567 --> 00:10:53,478 Меня зовут Антея Стонем. 181 00:10:53,527 --> 00:10:56,599 Я буду здесь всю неделю. 182 00:10:56,647 --> 00:10:59,878 Давай, мам. Я думаю, тебе нужно прилечь. 183 00:10:59,927 --> 00:11:04,159 - Им понравилась моя шутка? - Ага. Да, им это понравилось. 184 00:11:08,167 --> 00:11:10,681 - Хорошо, мам. - Ага. 185 00:11:10,727 --> 00:11:13,400 Вы относитесь к этому спокойно. 186 00:11:13,447 --> 00:11:15,677 Просто хорошенько вздремни. 187 00:11:15,727 --> 00:11:16,762 Ага. Вы делаете это. 188 00:11:16,807 --> 00:11:21,927 - Тогда всё будет... Да. - ХОРОШО. 189 00:11:47,967 --> 00:11:49,719 Она психическая? 190 00:11:49,767 --> 00:11:52,281 Нет. 191 00:11:52,327 --> 00:11:54,477 Просто устал. 192 00:12:02,207 --> 00:12:03,560 Твой брат очень милый. 193 00:12:03,607 --> 00:12:06,246 Он неприятный. > 194 00:12:06,287 --> 00:12:08,084 Он потрясающий. 195 00:12:08,127 --> 00:12:10,687 Знаете, его сбил автобус. 196 00:12:10,727 --> 00:12:12,957 Пришлось всему учиться заново. 197 00:12:13,007 --> 00:12:16,158 Как плавать. Как написать свое имя. 198 00:12:16,207 --> 00:12:19,324 Как быть моим братом. 199 00:12:19,367 --> 00:12:22,245 - Мы не ладим, да? - Нет, Сид. 200 00:12:23,807 --> 00:12:25,798 Я был одинок. 201 00:12:25,847 --> 00:12:28,645 И иногда, когда плохие вещи случиться... Вам просто нужно... 202 00:12:28,687 --> 00:12:29,517 Шевелюра. 203 00:12:29,567 --> 00:12:32,001 Да. Нет! 204 00:12:32,047 --> 00:12:32,797 Она была моей девушкой. 205 00:12:32,847 --> 00:12:36,123 Тони. Она не была твоей девушкой. Ты не хотел ее. 206 00:12:36,167 --> 00:12:38,840 Ну, теперь я это делаю. Так что пошел на хуй. 207 00:12:46,167 --> 00:12:48,761 Ты помнишь, когда мы были маленькими и мы поругались? 208 00:12:48,807 --> 00:12:51,765 Например, когда ты сказал мисс Стивенс Я побрил хомяка. 209 00:12:51,807 --> 00:12:52,796 Ага. Вот так. 210 00:12:52,847 --> 00:12:55,156 И мы не будем говорить друг другу весь день, 211 00:12:55,207 --> 00:12:58,085 тогда ты приедешь на своем розовом велосипеде со стабилизаторами. 212 00:12:58,127 --> 00:13:00,766 Он был не розовый, а пурпурный. 213 00:13:00,807 --> 00:13:04,163 Ты бы извинился, и мы бы сделали наша особая пятёрка, 214 00:13:04,207 --> 00:13:05,765 и это было все. Отсортировано. 215 00:13:05,807 --> 00:13:08,037 Ага. 216 00:13:08,087 --> 00:13:09,566 Легкий. 217 00:13:35,487 --> 00:13:37,955 - Это не сработало, не так ли? - Нет. 218 00:13:38,007 --> 00:13:40,157 Это не так. 219 00:13:40,207 --> 00:13:41,959 - Куда ты идешь? - Ревизия. 220 00:13:42,007 --> 00:13:43,122 Мы должны это исправить. 221 00:13:43,167 --> 00:13:46,000 Тогда верни ее мне. 222 00:13:54,647 --> 00:13:55,636 (Эффи) «Ты идиот. 223 00:13:58,207 --> 00:13:59,925 «Ты трахаешь не ту девушку. 224 00:14:02,567 --> 00:14:04,364 «Ты любишь Кэсси. 225 00:14:04,407 --> 00:14:06,637 «Ты только перепутал с Мишель, потому что, 226 00:14:06,687 --> 00:14:08,405 'давайте посмотрим правде в глаза, мужчины - придурки, 227 00:14:08,447 --> 00:14:12,360 'и больше не с кем было трахаться, что совершенно чертовски жалко. 228 00:14:12,407 --> 00:14:14,204 «Не так ли? ' 229 00:14:15,247 --> 00:14:18,444 Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, Эффи, все это подкрадывается к людям, 230 00:14:18,487 --> 00:14:21,399 проникая в их головы, это не круто. ХОРОШО? 231 00:14:21,447 --> 00:14:23,438 Хотя я прав. 232 00:14:23,487 --> 00:14:26,285 Ты всегда прав! Ты и твой чертов брат! 233 00:14:26,327 --> 00:14:31,447 Ты всегда чертовски, чертовски... верно. 234 00:14:34,327 --> 00:14:37,125 Этому молоку две недели. 235 00:14:37,167 --> 00:14:39,362 Ничего страшного. я положила немного какао-порошка в этом. 236 00:14:39,407 --> 00:14:41,045 Это немного жевательно, вот и все. 237 00:14:44,047 --> 00:14:45,036 Дерьмо! 238 00:14:47,087 --> 00:14:49,237 Почему я всегда облажаюсь? 239 00:14:49,287 --> 00:14:51,960 Ты выглядишь довольно хорошо при этом, однако. 240 00:14:52,007 --> 00:14:54,475 - Кэсс не будет со мной разговаривать. - Что заставляет тебя так думать? 241 00:14:54,527 --> 00:14:56,006 Пришёл на почту. 242 00:14:57,167 --> 00:15:01,160 Моя жизнь снова превратилась в кучу дерьма. 243 00:15:01,207 --> 00:15:03,243 Мой лучший друг, я все облажался. 244 00:15:03,287 --> 00:15:05,278 Моя подруга - я облажался. 245 00:15:05,327 --> 00:15:07,397 Другая моя подруга - Я облажался. 246 00:15:08,807 --> 00:15:11,275 Ты бы отдал что угодно чтобы все это исправить. 247 00:15:11,327 --> 00:15:11,839 Да. 248 00:15:11,887 --> 00:15:15,436 Ты ни на что не способен требующие усилий, сосредоточенности или тонкости. 249 00:15:15,487 --> 00:15:16,476 Ага. 250 00:15:16,527 --> 00:15:20,076 - Женщины для вас полная загадка. - Вы поняли. 251 00:15:20,127 --> 00:15:22,197 - Есть хорошие способности в искусстве? - Конечно, нет. 252 00:15:22,287 --> 00:15:23,959 Хм? 253 00:15:24,007 --> 00:15:25,042 Моя курсовая работа по искусству. 254 00:15:25,087 --> 00:15:28,636 Это к теме эмоций и ты выглядишь совсем... 255 00:15:28,687 --> 00:15:30,962 эмоциональный. Так что ты можешь сделать это для меня. 256 00:15:31,007 --> 00:15:31,996 И? 257 00:15:32,047 --> 00:15:35,437 Ох, ради Христа! я разберусь твоя чертова мыльная опера. 258 00:15:35,487 --> 00:15:37,079 Вы будете? 259 00:15:37,127 --> 00:15:38,526 Только один раз. 260 00:15:53,527 --> 00:15:57,202 Ой! Эффи, у тебя такая прекрасная партия одежды. 261 00:15:57,247 --> 00:15:58,919 Приятели всегда делятся, не так ли? 262 00:15:58,967 --> 00:15:59,683 МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА 263 00:15:59,727 --> 00:16:00,716 Ой, подожди. 264 00:16:02,927 --> 00:16:05,487 Привет, мама. Угадай, что? 265 00:16:05,527 --> 00:16:07,165 У меня есть друг! 266 00:16:07,207 --> 00:16:08,879 Нет, не такой, как последний. 267 00:16:08,927 --> 00:16:10,599 Нет, не в Интернете. 268 00:16:10,647 --> 00:16:13,320 Нет, мам, она правда на этот раз девочка. 269 00:16:13,367 --> 00:16:16,086 «Просто приди домой, возьми такси, я заплачу…» 270 00:16:16,127 --> 00:16:17,116 Давай. 271 00:16:18,567 --> 00:16:19,795 Куда мы идем, Эфф? 272 00:16:19,847 --> 00:16:20,836 Эфф? 273 00:16:20,887 --> 00:16:21,922 Ага. Куда мы идем, Эфф? 274 00:16:21,967 --> 00:16:24,242 - Чтобы забрать. - Что взять? 275 00:16:24,287 --> 00:16:25,356 МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА 276 00:16:28,647 --> 00:16:29,796 Привет, мама! 277 00:16:29,847 --> 00:16:31,326 Мы просто собираемся забрать. 278 00:16:31,367 --> 00:16:33,437 Она хочет знать что мы собираем. 279 00:16:33,487 --> 00:16:34,363 Наркотики. 280 00:16:34,407 --> 00:16:35,840 Салат. Эфф! 281 00:16:46,807 --> 00:16:47,796 Привет, Эффи. 282 00:16:47,847 --> 00:16:48,962 Привет. 283 00:16:49,007 --> 00:16:50,235 Заходите. 284 00:16:52,847 --> 00:16:54,360 Кто это? 285 00:16:54,407 --> 00:16:55,203 Пандора. 286 00:16:55,247 --> 00:16:58,000 - Привет. - Она девственница. 287 00:16:58,047 --> 00:16:59,275 Прохладный! 288 00:16:59,327 --> 00:17:01,636 Привет, Касс. Я одолжил твои трусики. 289 00:17:01,687 --> 00:17:02,756 ХОРОШО. Увидимся. 290 00:17:02,807 --> 00:17:04,957 Ты классная шлюха, ты это знаешь? 291 00:17:05,007 --> 00:17:05,996 Конечно! 292 00:17:14,207 --> 00:17:17,085 (Они целуются мужчина и женщина!) 293 00:17:21,047 --> 00:17:22,036 Касс. 294 00:17:22,087 --> 00:17:23,645 Мм? 295 00:17:23,687 --> 00:17:25,245 Сид говорит, что ему очень жаль. 296 00:17:25,287 --> 00:17:27,323 - Мм. - Он любит тебя. 297 00:17:27,367 --> 00:17:29,005 Ему жаль, что он трахнул Мишель. 298 00:17:29,047 --> 00:17:31,242 Он хочет, чтобы ты вернулся. 299 00:17:31,287 --> 00:17:34,359 Скажи ему, что я обнаружил сила киски. 300 00:17:34,407 --> 00:17:35,886 О, да! 301 00:17:46,127 --> 00:17:49,119 Этого зовут Сидли. 302 00:17:49,167 --> 00:17:50,839 И это Миша. 303 00:17:52,407 --> 00:17:54,557 Разве Миша не такая красивая? 304 00:17:55,887 --> 00:17:58,481 Посмотрите на Сидли, скользит по всей ней. 305 00:17:58,527 --> 00:18:00,085 Отвратительно, не так ли? 306 00:18:00,127 --> 00:18:02,402 Они это делают? 307 00:18:02,447 --> 00:18:04,756 Да, они это делают. 308 00:18:04,807 --> 00:18:08,595 Когда я буду готов Я посыплю их солью. 309 00:18:08,647 --> 00:18:10,399 Когда я буду в порядке и готов. 310 00:18:13,647 --> 00:18:16,002 Давай, возьми свой куст. 311 00:18:17,727 --> 00:18:18,716 Вот и все. 312 00:18:18,767 --> 00:18:21,600 Три восьмых травки высшего качества. 313 00:18:21,647 --> 00:18:23,285 Ух ты! 314 00:18:23,327 --> 00:18:24,396 Хорошо, если я заплачу тебе завтра? 315 00:18:24,447 --> 00:18:26,642 Все в порядке. Я могу заплатить. 316 00:18:28,327 --> 00:18:30,841 Сколько стоит сорняки? 317 00:18:30,887 --> 00:18:32,764 Ой. Немного. 318 00:18:36,407 --> 00:18:38,796 Дедушка умер и оставил меня его кредитная карта. 319 00:18:41,727 --> 00:18:43,319 Верно. 320 00:18:44,487 --> 00:18:47,479 Мы собираемся посадить сорняки? рефрижератор сейчас и получить хоккей? 321 00:18:47,527 --> 00:18:48,596 Еще нет. ПОСТУК В ДВЕРЬ 322 00:18:48,647 --> 00:18:50,205 Он открыт. 323 00:18:50,247 --> 00:18:52,966 - Привет, Касс. - Привет, Дэнни. 324 00:18:53,007 --> 00:18:54,486 Идите сюда. 325 00:18:59,207 --> 00:19:00,526 Надо идти, понимаешь. 326 00:19:00,567 --> 00:19:02,125 Итак, Сид? 327 00:19:02,167 --> 00:19:04,123 Хм? 328 00:19:04,167 --> 00:19:05,885 Есть еще мысли? 329 00:19:05,927 --> 00:19:10,478 Скажи ему, что у меня билет в один конец в Дик Сити, 330 00:19:10,527 --> 00:19:11,755 и мне это нравится. 331 00:19:14,767 --> 00:19:16,325 Черт побери! 332 00:19:16,367 --> 00:19:19,837 Она немного... Как вы это называете? 333 00:19:19,887 --> 00:19:21,161 Шлюха. 334 00:19:27,567 --> 00:19:29,558 ЗВОНОК 335 00:19:55,207 --> 00:19:57,004 Извините, я все испортил. 336 00:19:58,567 --> 00:20:00,922 Извините, что не посмотрел когда я перешёл дорогу. 337 00:20:02,767 --> 00:20:05,156 Извините, у вас депрессия. 338 00:20:05,207 --> 00:20:07,721 Извините, папа не смог справиться находиться дома. 339 00:20:10,927 --> 00:20:12,406 Я люблю ее, мама. 340 00:20:14,567 --> 00:20:16,205 Я продолжаю думать... 341 00:20:17,767 --> 00:20:20,440 Я продолжаю думать, что она просто появлюсь у двери. 342 00:20:22,047 --> 00:20:23,958 Какой в ​​этом смысл? Ты меня не слышишь. 343 00:20:24,007 --> 00:20:25,406 Она наша Спящая Красавица. 344 00:20:26,967 --> 00:20:28,446 Иисус! 345 00:20:30,527 --> 00:20:32,802 Жду принца. 346 00:20:32,847 --> 00:20:34,121 Хочешь немного косяка? 347 00:20:34,167 --> 00:20:35,680 Это делает меня странным. 348 00:20:35,727 --> 00:20:37,797 Что, страннее этого? 349 00:20:37,847 --> 00:20:39,326 Черт возьми. 350 00:20:43,727 --> 00:20:45,206 Зачем беспокоиться? 351 00:20:46,487 --> 00:20:47,476 С чем? 352 00:20:47,527 --> 00:20:50,087 Забота о людях. 353 00:20:55,127 --> 00:20:56,685 Ты меня не обманешь... 354 00:20:56,727 --> 00:20:58,206 Эффи Стоунем. 355 00:21:13,687 --> 00:21:15,405 МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА 356 00:21:19,207 --> 00:21:20,720 Привет, мама! 357 00:21:22,287 --> 00:21:23,925 Нет, я в порядке. 358 00:21:23,967 --> 00:21:26,037 У меня все супер-пупер в порядке. 359 00:21:27,847 --> 00:21:29,405 Ага. 360 00:21:29,447 --> 00:21:35,204 я с друзьями и они такие чертовски потрясающие! 361 00:21:36,247 --> 00:21:38,442 Ну, я думаю, я ищу на члене Тони. 362 00:21:39,487 --> 00:21:41,478 Но он не может сказать. 363 00:21:41,527 --> 00:21:43,165 Увидимся! 364 00:21:59,687 --> 00:22:00,676 ДВЕРНОЙ ЗВОНОК 365 00:22:06,727 --> 00:22:07,842 Эффи дома? 366 00:22:14,207 --> 00:22:16,801 - Наверху. - Та. 367 00:22:16,847 --> 00:22:19,202 Ты собираешься пригвоздить мою сестру? Это все? 368 00:22:19,247 --> 00:22:21,522 Сначала моя девушка, потом моя сестра? 369 00:22:21,567 --> 00:22:23,717 Нет, я... 370 00:22:24,767 --> 00:22:25,995 Нет! 371 00:22:26,047 --> 00:22:28,766 Все в порядке. Просто спрашиваю. 372 00:22:30,807 --> 00:22:33,879 Нет, я подожду, пока ей исполнится 16. 373 00:22:33,927 --> 00:22:35,326 Держите это законно, да? 374 00:22:39,407 --> 00:22:43,798 - Неудачник – это не эмоция. - Это мне. 375 00:22:44,847 --> 00:22:46,405 Ты думаешь, что это дерьмо, да? 376 00:22:46,447 --> 00:22:47,516 Да. 377 00:22:47,567 --> 00:22:49,239 Я использовал четыре Бироса! 378 00:22:49,287 --> 00:22:52,643 Я купил их! Четыре! 379 00:22:52,687 --> 00:22:54,882 Ты должен мне 79 пенсов. 380 00:22:57,127 --> 00:22:59,402 Ого, Эффи, что ты делаешь? 381 00:22:59,447 --> 00:23:02,564 Я ухожу. У тебя 24 часа, Сид. 382 00:23:02,607 --> 00:23:06,486 производить что-то, чего нет похоже на курсовую работу для GCSE spaz. 383 00:23:14,447 --> 00:23:15,641 Обмакните в это кисть. 384 00:23:15,687 --> 00:23:18,599 И даже не думай уходить эту комнату, пока ты это не сделаешь. 385 00:23:24,287 --> 00:23:26,847 Слушай, я не думаю это получается, да? 386 00:23:26,887 --> 00:23:29,082 Давай просто оставим это, ладно? С меня хватит. 387 00:23:29,847 --> 00:23:33,237 Ой! Ах! Ах! 388 00:23:33,287 --> 00:23:36,245 Сид! Боже мой! Это огромно! Сид! 389 00:23:36,287 --> 00:23:37,925 Ага-ага! 390 00:23:37,967 --> 00:23:39,559 Все в порядке. Я делаю это. 391 00:23:41,447 --> 00:23:43,324 Наслаждаться. 392 00:23:46,927 --> 00:23:49,566 Кто-нибудь, придите и заберите меня. 393 00:23:49,607 --> 00:23:51,120 Я не знаю, почему я должен прийти. 394 00:23:51,167 --> 00:23:54,079 Потому что если тебе станет еще скучнее, нам придется вас посадить. 395 00:23:54,127 --> 00:23:56,402 - Хороший. - Я не думаю, что ты скучный, Тони. 396 00:23:56,447 --> 00:23:57,084 А что насчет мамы? 397 00:23:57,127 --> 00:24:00,676 Ей не нравятся мальчики. Она говорит они просто хотят, чтобы мои штаны залезли. 398 00:24:00,727 --> 00:24:02,080 Нет. Моя мама. 399 00:24:02,127 --> 00:24:04,357 Она в порядке. Она спит. 400 00:24:04,407 --> 00:24:06,045 Перестань быть придурком. Все в порядке? 401 00:24:06,087 --> 00:24:07,315 Привет, Редж! 402 00:24:07,367 --> 00:24:08,641 Хорошо, дорогая? 403 00:24:08,687 --> 00:24:09,802 Как продвигается роман? 404 00:24:09,847 --> 00:24:13,362 Ах. Честно говоря, Эффи, у меня возникают борьба с развязкой. 405 00:24:13,407 --> 00:24:15,204 Мой издатель становится очень придирчивым 406 00:24:15,247 --> 00:24:17,681 о постмодернистском структура главы. 407 00:24:17,727 --> 00:24:18,955 Подожди, кто это? 408 00:24:19,007 --> 00:24:20,679 Это Пандора. 409 00:24:20,727 --> 00:24:22,479 А сколько тебе лет, любимая? 12? 410 00:24:22,527 --> 00:24:24,518 Нет, я... 411 00:24:25,847 --> 00:24:26,484 ...32! 412 00:24:32,047 --> 00:24:34,322 Я думаю, ты придираешься, маленькая девочка. 413 00:24:34,367 --> 00:24:37,404 И мне это не нравится когда маленькие девочки ругаются. 414 00:24:37,447 --> 00:24:41,679 Знай, что я хочу сделать с небольшим девочки, которые срут? Ты? Э? 415 00:24:41,727 --> 00:24:44,082 Я даю им леденец. 416 00:24:48,087 --> 00:24:50,647 Заходите, девочки. Удачи. 417 00:24:54,527 --> 00:24:57,246 - ИДЕНТИФИКАТОР? - Хм? 418 00:24:57,287 --> 00:24:59,926 Строго старше 21 года. 419 00:24:59,967 --> 00:25:02,527 Подожди. Вы просто впускаете их. 420 00:25:02,567 --> 00:25:03,556 Кто? 421 00:25:03,607 --> 00:25:06,644 Ну давай же. Дай мне чертов леденец! 422 00:25:06,687 --> 00:25:07,722 Не могу, приятель. 423 00:25:10,007 --> 00:25:12,043 Да, иди. 424 00:25:17,207 --> 00:25:19,801 ГРОМКАЯ МУЗЫКА 425 00:25:31,727 --> 00:25:33,206 Черт побери! 426 00:25:36,687 --> 00:25:40,839 Ты хочешь заняться еблей с красивым сексуальным мальчиком? 427 00:25:40,887 --> 00:25:41,922 Отвали, Джейк. 428 00:25:41,967 --> 00:25:43,446 Ты выглядишь горячо, детка. 429 00:25:43,487 --> 00:25:46,126 Это заставляет меня хотеть взять тебя! 430 00:25:47,047 --> 00:25:48,002 Святое дерьмо! 431 00:25:48,047 --> 00:25:51,005 Послушай меня, свинья. У нас есть косяк на продажу, 432 00:25:51,047 --> 00:25:55,325 так что отправь маленького Дикки обратно Боллокистан и продолжайте в том же духе. ХОРОШО? 433 00:26:01,087 --> 00:26:04,875 - Ты делаешь раскол. Я приму таблетки. - Какие таблетки? 434 00:26:04,927 --> 00:26:08,840 Заработайте более 100 фунтов и я позабочусь о том, чтобы ты переспала. Иметь дело? 435 00:26:08,887 --> 00:26:11,321 - Просто как друзья. - Просто как друзья. 436 00:27:09,607 --> 00:27:11,086 Ну давай же. 437 00:27:11,127 --> 00:27:13,766 Где эта чертова пепельница? 438 00:27:40,527 --> 00:27:42,677 Это гениально, Эфф! 439 00:27:42,727 --> 00:27:46,436 Лучшие друзья всегда идут вместе в виззу, не так ли? 440 00:27:46,487 --> 00:27:48,318 Я видел это в фильмах. 441 00:27:53,887 --> 00:27:55,479 У тебя есть туалетная бумага, Эфф? 442 00:27:56,767 --> 00:27:58,166 Нет. 443 00:27:58,207 --> 00:28:01,722 Эфф? Эфф. Я хочу стать шатким с моего лица тоже. 444 00:28:01,767 --> 00:28:03,280 Можно мне один? 445 00:28:03,327 --> 00:28:06,478 Ох, ради Христа. Один. И тебя тошнит самому, ясно? 446 00:28:09,407 --> 00:28:11,238 Ты должен мне три фунта. 447 00:28:12,807 --> 00:28:14,877 Что вы думаете? 448 00:28:16,047 --> 00:28:19,244 О, да. Отлично, но... 449 00:28:19,287 --> 00:28:24,156 Вперёд, девочки. Удачи вам... Но? 450 00:28:24,207 --> 00:28:26,163 Арки персонажей безукоризненно достигнуты 451 00:28:26,207 --> 00:28:28,516 с хорошей степенью стилистического контроля. 452 00:28:28,567 --> 00:28:31,604 Особенно понравился швейцар со сверхспособностями. 453 00:28:31,647 --> 00:28:33,877 Испаряю Reebok, очень приятно. 454 00:28:33,927 --> 00:28:35,201 Ага! 455 00:28:35,247 --> 00:28:37,761 Но тебе нужно двигаться кульминационное развитие назад, 456 00:28:37,807 --> 00:28:41,402 так что сцена оргии предшествует потрошение Элвийской Орды. 457 00:28:41,447 --> 00:28:42,766 Видеть? 458 00:28:49,327 --> 00:28:50,840 Вот и все! 459 00:28:50,887 --> 00:28:54,118 Вот и все! Вы решили это! 460 00:28:58,287 --> 00:28:59,766 Удачи, приятель. 461 00:29:36,327 --> 00:29:38,318 Какого черта ты делаешь? 462 00:29:38,367 --> 00:29:40,005 Вы только что продали часы Мишель. 463 00:29:40,047 --> 00:29:43,403 Оставь это, Тони. Мишель сделала. 464 00:29:43,447 --> 00:29:46,200 Что? Что! 465 00:29:46,247 --> 00:29:47,475 Тони! 466 00:29:48,967 --> 00:29:52,721 Тони, музыка прекрасна! 467 00:29:52,767 --> 00:29:55,645 - Ты прекрасна! - Отправиться. 468 00:29:55,687 --> 00:29:56,802 Я тебя люблю! 469 00:29:56,847 --> 00:29:58,883 Пандора, нет! 470 00:29:58,927 --> 00:30:00,280 Я хочу лизнуть твою задницу. 471 00:30:00,327 --> 00:30:01,396 Нет! 472 00:30:01,447 --> 00:30:04,564 Я хочу лизать твои... яйца. 473 00:30:09,847 --> 00:30:11,644 Черт побери! 474 00:30:15,287 --> 00:30:16,800 Пора идти домой. 475 00:30:32,967 --> 00:30:35,162 (Тони) Я чертовски ненавижу тебя. 476 00:31:04,767 --> 00:31:06,246 Ну, здравствуйте. 477 00:31:14,447 --> 00:31:18,076 130 английских фунтов. 478 00:31:18,127 --> 00:31:21,164 Я требую свой приз. Американский пирог. 479 00:31:21,207 --> 00:31:23,516 Повезло тебе. 480 00:31:32,687 --> 00:31:34,837 Только... одно. 481 00:31:34,887 --> 00:31:37,242 Человек, ты сказал, что мы собираемся потанцевать! 482 00:31:37,287 --> 00:31:39,039 Я сказал, что ты перепихнешься, Джейк. 483 00:31:39,087 --> 00:31:42,045 И вы это сделаете. Вы будете. 484 00:31:43,047 --> 00:31:45,242 Не волнуйся. 485 00:31:45,287 --> 00:31:46,959 Тебе это понравится. 486 00:31:53,647 --> 00:31:54,921 Привет. 487 00:31:56,727 --> 00:31:58,046 Привет... 488 00:31:58,087 --> 00:32:02,080 Значит, ты меня не знаешь, но очень хорошо Мой друг сказал, что ты можешь быть... 489 00:32:02,127 --> 00:32:03,924 в чем я увлекаюсь? 490 00:32:03,967 --> 00:32:07,084 О, и что это? 491 00:32:09,367 --> 00:32:12,325 Потом она сказала мне, что все это время 492 00:32:12,367 --> 00:32:15,643 она трахалась с моим другом. Я был просто... 493 00:32:15,687 --> 00:32:19,646 я не мог поверить она бы сделала это со мной, понимаешь? 494 00:32:19,687 --> 00:32:21,882 Если бы не мои слизни, 495 00:32:21,927 --> 00:32:23,599 Я не знаю, что у меня может быть... 496 00:32:23,647 --> 00:32:26,525 Бедный ты. Я не могу в это поверить. 497 00:32:26,567 --> 00:32:28,956 Это случилось и со мной. 498 00:32:29,007 --> 00:32:30,679 Ага? 499 00:32:30,727 --> 00:32:32,763 И что ты с этим сделал? 500 00:32:32,807 --> 00:32:34,923 К черту отношения. 501 00:32:34,967 --> 00:32:37,561 Теперь я увлекаюсь бессмысленным сексом. 502 00:32:37,607 --> 00:32:40,440 Ох, безмозглый. Ага. 503 00:32:40,487 --> 00:32:43,206 Знаешь, я просто хочу промокнуть все наружу, ты знаешь. 504 00:32:43,247 --> 00:32:45,363 Мне бы очень хотелось стереть это сейчас. 505 00:32:45,407 --> 00:32:47,967 Прямо здесь... 506 00:32:48,007 --> 00:32:49,679 у этого окна? 507 00:32:51,807 --> 00:32:53,843 Сколько лет, ты сказал, тебе было? 508 00:32:53,887 --> 00:32:56,162 О, старше, чем выгляжу. 509 00:32:56,207 --> 00:32:58,437 Это горе. Это отнимет у вас годы. 510 00:32:58,487 --> 00:32:59,476 Ага? 511 00:32:59,527 --> 00:33:01,438 Ах, да. 512 00:33:35,327 --> 00:33:36,806 Хм? 513 00:33:44,047 --> 00:33:46,277 НЕЕЕЕТ! 514 00:33:51,767 --> 00:33:54,725 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 515 00:34:01,367 --> 00:34:02,686 Телефон глючит. 516 00:34:03,727 --> 00:34:05,524 Ага? 517 00:34:05,567 --> 00:34:07,876 Тогда ты не сможешь ей позвонить? 518 00:34:07,927 --> 00:34:10,680 Какая польза? 519 00:34:10,727 --> 00:34:13,639 То, чего я не понимаю вот почему ее голосовая почта отключена. 520 00:34:13,687 --> 00:34:16,042 Если бы я мог оставить сообщение... 521 00:34:16,087 --> 00:34:18,442 Но он просто звонит и звонит. 522 00:34:18,487 --> 00:34:21,445 Ты действительно не понимаешь что-нибудь, а ты, Тон? 523 00:34:21,487 --> 00:34:22,966 Что? 524 00:34:23,007 --> 00:34:26,682 Пока он звонит, она знает, что ты здесь. 525 00:34:31,367 --> 00:34:33,597 я не могу поверить ты продал часы Мишель. 526 00:34:36,287 --> 00:34:37,481 Кто сказал, что я продал его? 527 00:34:37,527 --> 00:34:39,085 Что ты имеешь в виду? 528 00:34:39,127 --> 00:34:41,880 Вставьте сюда свою SIM-карту. 529 00:34:41,927 --> 00:34:43,918 Я ухожу. 530 00:34:57,287 --> 00:34:59,278 ДВЕРНОЙ ЗВОНОК 531 00:35:01,047 --> 00:35:04,562 < Мишель! Здесь есть мужчина с посылкой для тебя! 532 00:35:51,807 --> 00:35:55,766 Кэсс! Кэсс! 533 00:35:55,807 --> 00:35:57,957 Слушай, открой дверь, Кэсс. 534 00:36:00,607 --> 00:36:02,359 Сид, с тобой все в порядке, приятель? Она не хочет тебя видеть. 535 00:36:02,407 --> 00:36:04,477 Мне плевать, окей? Кэсс! 536 00:36:04,527 --> 00:36:07,041 Да ладно, оставь это, чувак. Это не... 537 00:36:07,087 --> 00:36:08,805 Какого черта ты делаешь? 538 00:36:08,847 --> 00:36:13,125 - Господи, Сид. Просто иди, чувак. - Все в порядке, Крис. Я в порядке. 539 00:36:13,167 --> 00:36:14,964 Все в порядке. Смотри. 540 00:36:15,007 --> 00:36:17,885 Ага? Или я... 541 00:36:17,927 --> 00:36:19,155 Что я буду делать? 542 00:36:19,207 --> 00:36:21,880 Откуси ему голову и плюнуть в дырку? 543 00:36:21,927 --> 00:36:24,122 Ага. 544 00:36:24,167 --> 00:36:26,920 Я бы, наверное, не стал этого делать, но... Да... 545 00:36:38,247 --> 00:36:40,124 Чего ты хочешь, Сид? 546 00:36:40,167 --> 00:36:43,045 Я хочу, чтобы ты остановился что ты делаешь, ок? 547 00:36:43,087 --> 00:36:47,365 Знаешь, черт возьми. бля все, что движется. Просто прекрати это. 548 00:36:47,407 --> 00:36:50,205 - Ты это начал. - Мне все равно. 549 00:36:50,247 --> 00:36:53,717 Мне все равно. Ты жесток. Я тебя ненавижу. 550 00:36:53,767 --> 00:36:55,359 Я ненавижу тебя в ответ. 551 00:36:55,407 --> 00:36:59,559 Почему бы тебе не зайти к Мишель? и дать ей один? О, еще один. 552 00:36:59,607 --> 00:37:03,077 Дай ему, черт возьми, отдохнуть, ладно? Знаешь, это ты и я. 553 00:37:03,127 --> 00:37:04,765 Ты это знаешь и ведешь себя глупо. 554 00:37:04,807 --> 00:37:06,718 - Моя очередь. - Ты ушел. 555 00:37:06,767 --> 00:37:10,806 Почему ты ушел? Ты мне нужен был, а ты разозлился. 556 00:37:10,847 --> 00:37:13,486 Мой отец сказал... 557 00:37:14,527 --> 00:37:17,485 Он сказал, что ты особенный, но ты нет. 558 00:37:17,527 --> 00:37:21,042 Ты просто шлюшишь как избалованный ребенок. 559 00:37:21,087 --> 00:37:24,079 - Сид, Мишель! - Я не люблю Мишель! 560 00:37:24,127 --> 00:37:26,561 Я никогда не любил Мишель. Я любил тебя, но ты... 561 00:37:28,127 --> 00:37:29,606 Ты... 562 00:37:34,287 --> 00:37:35,276 О Боже. 563 00:37:36,847 --> 00:37:38,326 Где вы были? 564 00:37:41,207 --> 00:37:42,959 Папа блин умер! 565 00:37:44,527 --> 00:37:47,325 Я нуждался в тебе... 566 00:37:48,887 --> 00:37:51,685 И Мишель... 567 00:37:51,727 --> 00:37:56,847 Итак, у нас был отличный секс в течение трех дней. а затем виновный секс для остального. 568 00:38:00,887 --> 00:38:03,003 Ну и что? 569 00:38:03,047 --> 00:38:05,083 Мне все равно. 570 00:38:09,247 --> 00:38:10,726 Я сделал это. 571 00:38:16,327 --> 00:38:17,806 Я тебя ненавижу. 572 00:38:22,447 --> 00:38:24,165 Отлично. 573 00:38:24,207 --> 00:38:27,438 К черту 15-летних. 574 00:38:27,487 --> 00:38:31,082 Что бы ни. Мне надоело извиняться. 575 00:38:36,007 --> 00:38:38,123 Я тебя люблю. 576 00:38:42,407 --> 00:38:43,396 Вы извиняетесь. 577 00:38:45,527 --> 00:38:47,438 Я не трахал его, Сид. 578 00:38:54,607 --> 00:38:57,917 Его мама вышила его имя в его брюки. 579 00:38:57,967 --> 00:39:01,323 И что ж, он немного разволновался. 580 00:39:03,447 --> 00:39:05,517 И он раздавил мою пулю. 581 00:39:07,087 --> 00:39:08,918 Моего слизняка звали Сидли. 582 00:39:10,487 --> 00:39:12,125 Поэтому я его выбросил. 583 00:39:29,127 --> 00:39:31,846 Слушай, если он все еще тебя беспокоит, Касс, тогда... 584 00:39:33,127 --> 00:39:35,721 Ох, ок... 585 00:39:35,767 --> 00:39:38,679 Понял. 586 00:39:38,727 --> 00:39:40,126 Курю! 587 00:39:59,647 --> 00:40:02,115 ЗВОНОК 588 00:40:13,367 --> 00:40:14,561 ТЕЛЕФОН НА ОТВЕТЕ 589 00:40:14,607 --> 00:40:17,519 — Я тоже тебя люблю. 590 00:40:24,367 --> 00:40:27,279 (Сид) Уууу! 591 00:40:27,327 --> 00:40:29,204 Срок наступил. 592 00:40:29,247 --> 00:40:32,557 У меня есть курсовые работы от всех очень высокого уровня. 593 00:40:32,607 --> 00:40:35,679 вклад Пандоры является захватывающе абстрактным. 594 00:40:35,727 --> 00:40:37,763 Это просто пахнет эмоциями. 595 00:40:37,807 --> 00:40:39,843 У девочки большой талант. 596 00:40:41,847 --> 00:40:43,075 Удивительно. 597 00:40:43,127 --> 00:40:47,040 Даже Урсула справилась с небольшим обучением. 598 00:40:47,087 --> 00:40:49,282 Все как, без сомнения. 599 00:40:49,327 --> 00:40:52,080 Еще один триумф для художественного отдела. 600 00:40:52,127 --> 00:40:54,197 Все, что нам нужно, теперь твое 601 00:40:54,247 --> 00:40:58,877 и у нас будет 100% запись еще на год. 602 00:40:58,927 --> 00:41:00,155 Все кончено. 603 00:41:00,207 --> 00:41:02,562 Ой. Великолепный. 604 00:41:02,607 --> 00:41:05,246 А какую эмоцию вы изобразили? 605 00:41:05,287 --> 00:41:09,075 Гнев, зависть, горечь, усталость, 606 00:41:09,127 --> 00:41:11,721 надежда, желание... 607 00:41:12,767 --> 00:41:14,405 ...Люблю. 608 00:41:14,447 --> 00:41:17,962 Настоящий праздник. Так где же это? 609 00:41:20,967 --> 00:41:21,956 Это повсюду. 610 00:41:22,007 --> 00:41:25,602 Моя дорогая девочка, Я не уверен, что понимаю. 611 00:41:25,647 --> 00:41:28,639 Это концептуально. Вы просто не можете этого увидеть. 612 00:41:30,207 --> 00:41:31,481 Вы говорите, что вы этого не делали. 613 00:41:31,527 --> 00:41:34,917 Нет, я говорю, что ты этого не видишь. 614 00:41:34,967 --> 00:41:37,435 Ну, я не совсем уверен это сработает 615 00:41:37,487 --> 00:41:40,524 для англо-валлийского совета GCSE, сейчас, не так ли? 616 00:41:40,567 --> 00:41:42,319 Нет. 617 00:41:42,367 --> 00:41:44,323 Им просто придется меня выгнать. 618 00:41:46,967 --> 00:41:48,878 До свидания, мадам Делюка. 619 00:41:48,927 --> 00:41:50,076 До свидания, Эффи. 620 00:41:51,407 --> 00:41:52,999 Эффи... 621 00:41:54,087 --> 00:41:56,965 Я собирался сказать тебе о Жорже Браке. 622 00:41:57,007 --> 00:41:59,282 Он был очень великим художником 623 00:41:59,327 --> 00:42:03,115 а также поистине замечателен в оральном сексе. 624 00:42:03,167 --> 00:42:07,683 В любом случае, он дал мне несколько советов Я всегда помнил. 625 00:42:07,727 --> 00:42:08,955 Что это было? 626 00:42:09,007 --> 00:42:11,726 Если им это не нравится, пошли их на хуй. 627 00:42:16,247 --> 00:42:18,556 Ах, Жорж, 628 00:42:18,607 --> 00:42:20,086 Жорж... 629 00:42:21,807 --> 00:42:23,559 Жорж... 630 00:42:26,607 --> 00:42:28,837 Здравствуйте! 631 00:42:36,007 --> 00:42:37,440 Я вернулся! 632 00:42:41,527 --> 00:42:42,755 Привет, папа. 633 00:42:42,807 --> 00:42:45,196 Привет. Они позволили мне вернуться пораньше. 634 00:42:45,247 --> 00:42:46,236 Замечательно. 635 00:42:46,287 --> 00:42:47,766 Да, не так ли? 636 00:42:47,807 --> 00:42:49,320 Где мама? 637 00:42:49,367 --> 00:42:50,686 Она спит. 638 00:42:50,727 --> 00:42:51,716 Ой. 639 00:42:51,767 --> 00:42:54,645 Ну, она не будет возражать, если я поднимусь, тогда. 640 00:42:54,687 --> 00:42:58,043 Устал после перелета, знаете ли. 641 00:42:58,087 --> 00:42:59,281 Отлично. 642 00:42:59,327 --> 00:43:01,841 Итак... ты чувствуешь себя хорошо, сынок? 643 00:43:01,887 --> 00:43:04,321 Я чувствую себя прекрасно, пап. 644 00:43:04,367 --> 00:43:05,595 Хороший. 645 00:43:05,647 --> 00:43:07,205 Это действительно хорошо. 646 00:43:08,487 --> 00:43:10,000 Чем ты занимался? 647 00:43:11,007 --> 00:43:12,838 Редакция. 648 00:43:12,887 --> 00:43:15,037 Как... хорошо, что ты вернулся, пап. 649 00:43:15,087 --> 00:43:16,566 Хорошо вернуться. 650 00:43:30,687 --> 00:43:32,279 Джим. 651 00:43:32,327 --> 00:43:33,680 Пришел домой рано. 652 00:43:33,727 --> 00:43:35,638 Скучаю по тебе. 653 00:43:35,687 --> 00:43:37,439 Я спал. 654 00:43:37,487 --> 00:43:39,921 Все ли в порядке? 655 00:43:39,967 --> 00:43:41,446 Подумайте так. 656 00:43:41,496 --> 00:43:46,046 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0